-
1 Täter
m; -s, -; culprit (auch hum.), perpetrator (auch hum.); JUR. offender; wer war der Täter? who did it?, who was responsible ( oder the culprit)?, who was the guilty party? hum.; die Jagd nach dem Täter the hunt for the killer etc. ( oder the person responsible); als Täter verdächtig sein be a suspect* * *der Täterperpetrator; offender; culprit; committer* * *Tä|ter ['tɛːtɐ]1. m -s, -,Tä́|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nenculprit; (JUR) perpetrator (form)als Tä́ter verdächtigt werden — to be a suspect
als Tä́ter in Frage kommen — to be a possible suspect
nach dem Tä́ter wird noch gefahndet — the police are still searching for the person responsible or the person who committed the crime
wer war der Tä́ter? — who did it?
unbekannte Tä́ter — person or persons unknown
jugendliche Tä́ter — young offenders
* * *Tä·ter(in)<-s, ->[ˈtɛ:tɐ]m(f) culprit, offender, perpetratormittelbarer/unmittelbarer \Täter indirect perpetrator/actual offenderunbekannte \Täter unknown culprits* * *der; Täters, Täter: culpritder Täter hat sich der Polizei gestellt — the person who committed the crime gave himself/herself up to the police
nach dem Täter fahnden — search or look for the person responsible [for the crime]
* * *wer war der Täter? who did it?, who was responsible ( oder the culprit)?, who was the guilty party? hum;als Täter verdächtig sein be a suspect* * *der; Täters, Täter: culpritder Täter hat sich der Polizei gestellt — the person who committed the crime gave himself/herself up to the police
nach dem Täter fahnden — search or look for the person responsible [for the crime]
* * *offender n.perpetrator n.
См. также в других словарях:
fahnden — durchsuchen; stöbern; abgrasen (umgangssprachlich); suchen; forschen; Ausschau halten (nach) * * * fahn|den [ fa:ndn̩], fahndete, gefahndet <itr.; hat: [zur Verhaftung, Beschlagnahme] polizeilich suchen: nach dem Täter fahnde … Universal-Lexikon
suchen — durchsuchen; stöbern; abgrasen (umgangssprachlich); forschen; fahnden; Ausschau halten (nach); nachschlagen; ausforschen; durchstöbern; … Universal-Lexikon
forschen — durchsuchen; stöbern; abgrasen (umgangssprachlich); suchen; fahnden; Ausschau halten (nach) * * * for|schen [ fɔrʃn̩] <itr.>: a) durch intensives Bemühen zu erkennen oder aufzufinden suchen: er forschte nach den Ursachen des Unglücks … Universal-Lexikon
Roman über ein Verbrechen — Kommissar Martin Beck ist die Hauptfigur in den Kriminalromanen des schwedischen Autorenpaars Maj Sjöwall und Per Wahlöö. Beck ist zunächst Erster Kriminalassistent, dann Kriminalkommissar, später Chef der landesweiten schwedischen Mordkommission … Deutsch Wikipedia
Terrorismus — Unter Terrorismus (lateinisch terror „Furcht“, „Schrecken“ ) sind Gewalt und Gewaltaktionen (wie z. B. Entführungen, Attentate, Sprengstoffanschläge etc.) gegen eine politische Ordnung zu verstehen, um einen politischen Wandel… … Deutsch Wikipedia
her — [he:ɐ̯] <Adverb>: 1. <räumlich> dient zur Angabe der Richtung auf die sprechende Person zu: her damit, mit dem Geld!; her zu mir! Zus.: hierher. 2. <zeitlich> (von einem bestimmten Zeitpunkt aus gesehen eine bestimmte Zeit)… … Universal-Lexikon
Bürgermorde von Altötting — Mit dem Begriff Bürgermorde von Altötting bezeichnete der Historiker Ulrich Völklein die Erschießung von fünf Altöttinger Bürgern durch ein SS Kommando am 28. April 1945 kurz vor Ende des Zweiten Weltkriegs. Die Bürger wurden von der SS… … Deutsch Wikipedia
Personenfahndung — Vorbereitung für eine Personenfahndung der US Marshals Unter Personenfahndung versteht man alle Maßnahmen zur Feststellung des Aufenthaltsortes gesuchter Personen (Tatverdächtige, Vermisste, Zeugen). Zeitlich kann eine Personenfahndung bereits im … Deutsch Wikipedia
Jüdischer Friedhof (Bad Kissingen) — Blick auf den Friedhof … Deutsch Wikipedia
Zielfahndung — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Taking Lives — Filmdaten Deutscher Titel Taking Lives – Für dein Leben würde er töten Originaltitel Taking Lives … Deutsch Wikipedia
